Redensarten
Redensarten sind sprachliche Wendungen, die meist bildhafte Ausdrücke darstellen. Im Unterschied zu Redewendungen bilden Redensarten keine vollständigen Sätze ab. Redensarten müssen meist noch mit einem Subjekt ergänzt werden, d.h. sie stellen prädikative Wortgruppen dar. Diese werden in der Anwendung normal konjugiert. Im Sprachgebrauch werden beide Begriffe häufig synonym angewandt.
Und wie immer gibt es dazu auch Ausnahmen.
| Redensart | Zusammenhang | Bedeutung |
|---|---|---|
| Schwein haben | Du hast vielleicht Schwein gehabt! |
Glück haben
|
| Hand aufs Herz! | Leg die Hand aufs Herz! | Sei ehrlich! |
| ein Klotz am Bein |
Da hat er einen großen Klotz am Bein
|
eine Last, ein Hindernis |
|
etwas ausgefressen haben |
Hat er schon wieder etwas ausgefressen? |
etwas verbrochen haben |
|
Farbe bekennen |
Es ist an der Zeit, Farbe zu bekennen |
zeigen, auf welcher Seite man steht |
|
Hopfen und Malz ist verloren |
Da ist Hopfen und Malz verloren |
Es hat keinen Sinn mehr |
|
einen Sockenschuss haben |
Der hat einen Sockenschuss |
nicht ganz bei Verstand sein |
|
einen Bären aufbinden |
Dir wurde ein Bär aufgebunden |
jemandem etwas weismachen |
|
unter einer Decke stecken |
Ihr steckt doch beide unter einer Decke! |
mit jemandem zusammenarbeiten |
|
ein Brett vor dem Kopf haben |
Du hast ein Brett vor dem Kopf |
etwas nicht verstehen |
|
Kopf hoch |
Halte den Kopf hoch |
den Mut nicht verlieren |
|
wo der Pfeffer wächst |
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst |
weit weg; am Ende der Welt |
|
Hals- und Beinbruch! |
Hoffentlich passiert dir nichts! |
Quelle: Wikipedia
Und hier noch ein Link : zur Redensart des Tages !