Lerninhalte: heute
- Sitten und Gebräuche in Deutschland, Einkaufen, Arbeiten in Deutschland
- Heute Sprachübung – ch sch sh – ä ö ü – ei ai ….
Nicht nur Haushalt, Charlotten, China, Chemie, Hans und Hänschen, sondern …
… awwer aach, (natirelisch nur no da Schohl) *(Quelle: http://www.reinhard-buerck.de/waltraud_schwambach/misc/saarland/woerterbuch/s.htm)
Isch hann die Flemm … Hauptsach, gudd gess! Geschafft hann mir schnell! (-wenn’s
dann noch senn muss!) Quelle: http://www.mundart-saarland.de/mundart-glossar.php
| Schäk (ä lang), die | die Scheeke, bunte Kuh; schäkig = scheckig |
| Schaak, die | die Krähe, Saatkrähe |
| Schammaß, der | Baumwollzeug; vom franz.: siamoise |
| Schang | Johann; vom franz.: Jean (gesprochen: Schang) |
| Schängel | kleiner Johann. Verkleinerungsform zu Jean |
| Schät, die | 1. Scheide, Hülle, 2. Schatten |
| schäl | 1. schielend, einäugig, 2. halbsauer (von der Milch gesagt) |
| Schepp, die | 1. Schippe (von schaufeln), 2. Schnute (aufgeworfener Mund) |
| Schaab, der | das Totenlager. Redensart: auf dem Schaab leie |
| Scheeß, die | Kutsche; vom franz.: chaise |
| Flänsch, die | vorstehender Mund; Flänsch machen = unzufrieden den Mund verziehen |
| Fläsch, die | 1. bauchige Flasche 2. Kindermilchflasche 3. Schnapsflasche 4. Kürbis |
| fechte | betteln |
| flatschen | schwerfällig, geräuschvoll gehen; dazu: Flatschneckel = schwerfälliger Mensch (Schimpfname) |
| flättiere | schmeicheln; vom franz.: flatter |
| flause | schlagen; dazu: Flause = dumme Einfälle |
| Flauze, die | in Essig gelegte Teile des Blättermagens der Kuh |
| Flitsch, die | Flügel; mhd.: flittich |
| wänzele | walzen; von wenden |
| Wetz, der | Hahnenfuß (Unkraut) |
| Wie, die | die Wiege |
| Wieche, der | Docht; mhd.: wieche |
| widig | wütend |
| Paschdor, der | kath. Geistlicher; vom lat.: pastor = Hirt |
| pässig | eigensinnig, immer denselben Paß oder Schritt gehend |
| Patt, der | Pate; vom lat.: Pater = Vater (geistiger) |
| Patsch, der | Schlamm. Ein Schallwort wie Batsch = Schlag |
| pätschnaß | patschnaß; Schallwort wie Patsch |
| allabonnär | Ausruf: So ist es gut! Aus dem Französischen: a la bonne heure |
| alert | munter, frisch; aus dem Französischen: alerte |
| allegebott | eigentlich bei allen Aufgeboten (in der Versteigerung) dabei sein, oft |
| allemol | d.h. alle Male, jedesmal |
| Ämetz, die | die Ameise; mhd.: ameitze |
